YABANCI YATIRIMCI KİME DENİR? Türk Hukuk sisteminde yabancı yatırımcı kavramı ile akla gelmesi gereken Türkiye'de doğrudan yabancı yatırım yapan, yabancı ülkelerin vatandaşlığına sahip olan gerçek kişiler ile yurt dışında ikamet eden Türk vatandaşları ve yabancı ülkelerin kanunlarına göre kurulmuş tüzel kişiler ve uluslararası kuruluşlardır. Yurt dışında ikamet eden Türk vatandaşları bakımından o ülkenin vatandaşı olması şartı aranmamakta olup yurt dışında ikamet ettiğini çalışma veya ikamet izni ile belgeleyen Türk vatandaşları, Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanunu’nun uygulanması bakımından yabancı yatırımcı sayılırlar.
WHO IS A FOREIGN INVESTOR? In the Turkish legal system, the concept of a foreign investor refers to natural persons who directly invest in Turkey, holding citizenship of foreign countries, Turkish citizens residing abroad, legal entities established according to the laws of foreign countries, and international organizations. Regarding Turkish citizens residing abroad, there is no requirement for them to be citizens of the host country; Turkish citizens who reside abroad and can prove their residence with a work or residence permit are considered foreign investors for the purposes of the Direct Foreign Investments Law.
SERMAYE PİYASASI ARAÇLARI Finans piyasası araçları para ve sermaye piyasasında işlem gören tüm araçlar olup sermaye piyasası araçları bu türün alt başlığı olarak nitelendirilmektedir. Bu sebeple uygulamada bazen neyin sermaye piyasası aracı olarak nitelendirilmesi gerektiği yönünde karışıklık meydana gelmektedir. Sermaye piyasası Kanunu’nda sermaye piyasası araçlarının tanımı yapılmamış olup bunun yerine türlerinin neler olduğu ve hangi kavramların bu kapsama girmediği belirtilmiştir. Sermaye piyasası araçları kendi içinde 3 başlığa ayrılmaktadır. Bunlar: Menkul kıymetler, türev araçlar ve diğer sermaye piyasası araçlarıdır.
Financial market instruments are all instruments traded in the money and capital markets, and capital market instruments are classified as a subcategory of this type. Therefore, confusion sometimes arises in practice regarding what should be considered as a capital market instrument. The Capital Market Law does not provide a definition of capital market instruments; instead, it specifies the types of these instruments and which concepts are not covered by this definition. Capital market instruments are divided into three categories: Securities, derivative instruments, and other capital market instruments.
Yürürlülükteki Sermaye Piyasası Kanunu’nda teminatlar 4 farklı şekilde düzenlenmiş olup bunlar; Sermaye piyasası kurumlarının faaliyetlerini yürütürken meydana gelebilecek risklere karşı piyasanın ve sistemin işleyişini korumak amacıyla SPK,borsalar ve teşkilatlanmış diğer pazarlara yatırılacak teminatlar, takas ve saklama kuruluşlarının bu kurumlardan veya gerçek kişilerden aldığı teminatlar, teminat konusu varlığın bir sermaye piyasası aracı olduğu teminat sözleşmelerini düzenleyen SPK 47.maddedeki durumlar ve son olarak SPK madde 31/B’de yer alan sermaye piyasası araçlarına ilişkin yükümlülüklerin vadesinde yerine getirilmesi amacıyla teminat altına alınmasıdır.
In the Capital Markets Law currently in force, assurances are regulated in four different ways, namely; to safeguard the functioning of the market and the system against risks that may arise while capital market institutions carry out their activities, assurances to be deposited with the SPK, stock exchanges, and organized markets, assurances received by clearing and settlement institutions from these institutions or natural persons, assurances regulated by the SPK in contracts where the collateralized asset is a capital market instrument in situations specified in Article 47, and finally, the collateralization of obligations related to capital market instruments specified in Article 31/B of the SPK for the purpose of ensuring their timely fulfillment.
İRTİBAT BÜROSU NEDİR? İrtibat bürosu, yurt dışı menşeili bir şirketin piyasa araştırması ve fizibilite çalışmalarını sürdürebilmesi amacıyla Türkiye piyasasında şirket adına yatırım fırsatlarını tespit etmek için kurulan büroya denir. İrtibat bürolarının ticari faaliyet gerçekleştirme izni bulunmamakta olup herhangi bir hizmet satışı da yapamazlar. İrtibat büroları marka, sektör ve müşteri kitlesi arasındaki bağı kurmayı sağlar. Ülke piyasasına giriş yapmayı düşünen bir yabancı şirketin öncelikle İrtibat Bürosu Mevzuatı’na uygun ofis açması gerekmektedir.
WHAT IS A LIAISON OFFICE? A liaison office refers to an office established in the Turkish market by a foreign-origin company to identify investment opportunities on behalf of the company, in order to continue market research and feasibility studies. Liaison offices do not have permission to conduct commercial activities or engage in any service sales. Liaison offices facilitate establishing connections between the brand, sector, and customer base. A foreign company considering entry into the country's market must first establish an office in accordance with the Liaison Office Legislation.